譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月25日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

庫(kù)珀·弗拉格在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中表現(xiàn)出色，但他的整個(gè)賽季起伏不定。

達(dá)拉斯訊——周六，我第一次現(xiàn)場(chǎng)觀看了身穿達(dá)拉斯獨(dú)行俠球衣的庫(kù)珀·弗拉格的比賽，并目睹了這位2025年NBA選秀狀元在96-102不敵孟菲斯灰熊的比賽中的表現(xiàn)。本場(chǎng)比賽，弗拉格15投僅4中，手感冰涼。不幸的是，這對(duì)弗拉格來(lái)說(shuō)已經(jīng)成為一種常態(tài)：獨(dú)行俠當(dāng)時(shí)正處于背靠背賽程中，而在這些比賽里，他明顯缺乏活力。在本賽季的四次背靠背比賽中，弗拉格總共49投17中，僅獲得6次罰球，場(chǎng)均僅得到10.2分。

這或許只是小樣本造成的假象，況且接下來(lái)的情況也將如此：從現(xiàn)在到一月中旬，獨(dú)行俠只有三次背靠背比賽。也許更令人擔(dān)憂的是，弗拉格無(wú)法在整場(chǎng)比賽的攻防兩端保持活力，而這本該是他的強(qiáng)項(xiàng)。

例如，在比賽最后兩分鐘雙方打平時(shí)，弗拉格出現(xiàn)了一次對(duì)卡姆·斯潘塞的糟糕補(bǔ)防。當(dāng)時(shí)弗拉格在連續(xù)打了三分鐘沒有出現(xiàn)死球的情況下，體力已經(jīng)透支。

另一個(gè)需要關(guān)注的領(lǐng)域是，弗拉格必須成為一個(gè)穩(wěn)定的外線威脅，這一點(diǎn)正在阻礙他在半場(chǎng)進(jìn)攻中其他方面的發(fā)揮。截至周一，弗拉格本賽季的三分球命中率為27.7%，而在周六的比賽中，他在多次出現(xiàn)三分機(jī)會(huì)時(shí)猶豫不決。比如在第四節(jié)還剩11分22秒時(shí)的那一球，本該是一次接球就投的三分出手，結(jié)果弗拉格選擇在做出投籃假動(dòng)作后運(yùn)球至罰球線附近，轉(zhuǎn)身頂開防守人后跳投未能命中。

由于對(duì)手選擇收縮防守并放他在外線投籃，加上獨(dú)行俠在他身邊缺乏其他投籃威脅，弗拉格面臨著沖擊密集防守的難題。更糟糕的是，弗拉格缺乏出色的第一步爆發(fā)力，因此經(jīng)常需要通過轉(zhuǎn)身來(lái)獲得出手機(jī)會(huì)。如今協(xié)防球員站位太近，讓弗拉格難以自如地完成動(dòng)作。

弗拉格的強(qiáng)項(xiàng)在于轉(zhuǎn)換進(jìn)攻，尤其是在搶下籃板直接推進(jìn)的情況下。弗拉格擁有15.8%的防守籃板率，并且能夠利用籃板球迅速給對(duì)手制造麻煩。在周六對(duì)陣灰熊的比賽中，當(dāng)?shù)谌?jié)還剩3分20秒時(shí)，弗拉格完成了一次精彩的推進(jìn)。這一回合源自弗拉格在人群中搶下籃板，并以一記精彩的扣籃而終結(jié)。

弗拉格在向左側(cè)運(yùn)球后的急停跳投中也表現(xiàn)得游刃有余，隨著他下肢力量的增強(qiáng)，他會(huì)更容易創(chuàng)造出這種投籃機(jī)會(huì)。然而，當(dāng)弗拉格向右側(cè)突破時(shí)，他往往會(huì)身體漂移并失去平衡。身高6英尺9英寸（約合2.06米）的弗拉格幾乎可以迎著任何對(duì)手或協(xié)防完成投籃，目前的問題主要在于精準(zhǔn)度。

總體而言，弗拉格的新秀賽季表現(xiàn)略低于預(yù)期，但我們不要反應(yīng)過度。弗拉格只是一個(gè)18歲的孩子，身處一個(gè)似乎注定讓他難以成功的體系中打了不到20場(chǎng)比賽。至少，獨(dú)行俠現(xiàn)在安排了真正的后衛(wèi)與弗拉格搭檔，這比賽季初強(qiáng)行讓他出任控球后衛(wèi)時(shí)要輕松得多。除了三分球之外，弗拉格在十一月的數(shù)據(jù)比他最初的5場(chǎng)比賽要好得多。

我認(rèn)為這種體能問題是可以解決的，要么通過縮短弗拉格的輪換時(shí)間，要么由獨(dú)行俠的運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)團(tuán)隊(duì)找到其他解決辦法。然而，三分球?qū)⑹羌せ罡ダ衿溆嗟倪M(jìn)攻威脅的關(guān)鍵。如果防守者不得不撲出來(lái)干擾他的投籃，那么一旦他開始運(yùn)球突破，局面將徹底改觀。遺憾的是，我們還沒看到那一幕，而在現(xiàn)在這種進(jìn)攻體系中，弗拉格想要獲得空位出手機(jī)會(huì)顯得異常困難。

作者：John Hollinger

譯者：GWayNe